利用 SDL Trados Studio 的項目管理功能，快速輕松地跨多種語言創建并交付大型翻譯項目。 無論多復雜、多深遠，有了 SDL 語言平臺，即可獲得建立您所偏好的翻譯供應鏈所需的靈活性及可拓展性。
組織項目
項目視圖中包括跟進項目所需的一切必要信息，高效管理所有項目。
管理團隊項目
將 SDL Trados Studio 與 SDL Trados GroupShare 連接，提供額外的協作性及實時項目功能。
控制工作流
SDL WorldServer 專為需要復雜翻譯流程的大型企業而設，助力進一步開展項目管理工作。
SDL Trados Studio 2019 Professional 15.0.0.29074
Create high-quality translations, increase productivity and get your team up and running faster with the latest version of the world’s most popular CAT tool. Designed with the user experience at its core, Studio 2019 makes it easier to harness all the powerful features which make Studio the perfect solution for new and existing users.
Easy to learn, easy to discover
Whether you are learning the basics or mastering new features, Studio’s new user experience will support you at every step.
On-demand guidance
On-board new members of your translation team quickly and extend the knowledge of your existing translators with the integrated tips, tricks and tutorial videos available as part of Studio 2019. Unlock new features, build confidence and discover more time-saving functionality — without leaving Studio.
Instant access to everything
Perform translation tasks with less effort through Studio’s new Tell Me technology. Enter a word or phrase and Tell Me intelligently suggests commands, options or settings, and takes you there directly. Tell Me makes accessing features up to four times faster* than before.
Efficient, stress-free projects
Save time and reduce project administration, with faster project creation and easy mid-project updates.
Flexible project set up
Improve your efficiency with faster project set up when you use an existing template. Enjoy new levels of flexibility with Studio 2019’s powerful project wizard to tailor projects to your own requirements. See where you are in the process with our new ‘metro map’.
Effortless mid-project updates
Respond quickly to live project changes thanks to Studio’s new mid-project update feature. It’s now 82% faster* to change a file in your existing translation project, without losing any of the work completed so far.
Guarantee quality
Reducing rework and maintaining high standards is possible through increased control of translation quality in Studio 2019.
Enhanced quality checks
Deliver high-quality translations in every language with new sophisticated and flexible quality assurance (QA) checks; capable of customizing the QA settings for every target language. Efficiently handle language-specific aspects such as punctuation, numbers and regular expressions to ensure more accurate QA check results in all your project languages.
Improved TM management
Keeping your most prized assets up to date is now even easier. Enjoy more control over how you edit TMs, including the option to view up to 1000 translation units per page, making it quicker and easier to keep all of your TMs in the best possible condition.
Stay current
Ensure your team is always up-to-date — and with new features and updates available throughout Studio’s life-cycle, you’re always guaranteed to stay relevant.
System Requirements:
– SDL Trados Studio 2019 supports Microsoft Windows 7, Windows 8.1 and Windows 10.
– As a minimum requirement, we recommend an Intel or compatible CPU-based computer with 4 GB RAM and a screen resolution of 1024×768.
– For optimum performance, we recommend a 64-bit operating system, 16 GB RAM, an SSD drive and a recent Intel or compatible CPU. Full support for 4K hi-resolution screens is planned and will be implemented incrementally in future releases.
